1
00:00:02,080 --> 00:00:04,880
[柔らかくサスペンスフルな音楽]

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,200
♪

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,600
- 子供の頃、

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,840
私が知っていた大人はみんな
ある共通点を共有していました...

5
00:00:11,920 --> 00:00:16,120
彼らの生活にギャップが生じたとき、
すべてが不確かに見えた

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,760
そして時間そのもの
立ち止まっているようだった。

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,000
彼らがそれについて話したとき、

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
彼らは単にそれを呼んだだけです
「戦争」。

9
00:00:24,040 --> 00:00:27,720
暗黒の6年間、
世界は燃えていました。

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,280
都市は破壊された

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
そして全人口
脅迫された。

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
戦争はいつ終わるでしょうか？
誰も知りませんでした。

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,880
どうやって終わるんだろう？
誰も知りませんでした。

14
00:00:37,960 --> 00:00:40,800
人生は停滞していました。

15
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
戦争は今や一部となった
私たちの文化の、

16
00:00:43,120 --> 00:00:45,280
映画で描かれる
そしてテレビで

17
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
そして小説や歴史書。

18
00:00:47,360 --> 00:00:50,000
連合軍はたいてい負ける
敵

19
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
そして世界を救います。

20
00:00:52,640 --> 00:00:54,280
しかし戦争の悲惨な現実

21
00:00:54,360 --> 00:00:56,960
ほぼ不可能です
理解すること。

22
00:00:57,040 --> 00:01:00,320
6,500万人以上
殺される…

23
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
大多数は民間人。

24
00:01:02,520 --> 00:01:04,840
みんながいくつかのバージョンで戦った
戦争の、

25
00:01:04,920 --> 00:01:06,840
母親たちから始まる
そして父親たち

26
00:01:06,920 --> 00:01:09,000
子供を海外に送り出した人

27
00:01:09,080 --> 00:01:13,120
いつ、あるいはそうなるかは分からない
二度と彼らに会うことはないだろう。

28
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
そしてもちろん、
兵士、船員、

29
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
空軍兵も海兵隊員も…
多くの場合、ただの子供たちですが...

30
00:01:18,280 --> 00:01:20,600
名誉ある奉仕をした人
そして勇気

31
00:01:20,680 --> 00:01:25,280
奴隷にされた人々を解放するために
そして人間の尊厳を守ります。

32
00:01:25,360 --> 00:01:29,280
そうすることで彼らは救われた
最も貴重なもの

33
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
そして私たち全員から大切にされています...

34
00:01:32,000 --> 00:01:33,640
自由。

35
00:01:33,720 --> 00:01:35,360
第二次世界大戦

36
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
最大のイベントです
人類の歴史の中で。

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,680
地球の一部ではない
影響を受けません。

38
00:01:40,760 --> 00:01:44,680
第二次世界大戦はすべてを変えた
私たち全員のために。

39
00:01:44,760 --> 00:01:47,160
【ドラマチックな音楽】

40
00:01:47,240 --> 00:01:49,720
- すべての戦争は世界を変える、

41
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
でもどれも
世界を変えた

42
00:01:51,760 --> 00:01:53,600
第二次世界大戦がそうであったように。

43
00:01:53,680 --> 00:01:57,600
- 日本は行進中です、
ドイツは進軍中だ。

44
00:01:57,680 --> 00:01:59,000
- 誰も想像できない

45
00:01:59,080 --> 00:02:01,800
悪夢
彼らは解き放たれようとしている...

46
00:02:01,880 --> 00:02:04,680
最も破壊的な戦争
人類の歴史の中で。

47
00:02:04,760 --> 00:02:07,360
- 突然世界が
上下逆さまになっており、

48
00:02:07,440 --> 00:02:08,840
そしてすべての地獄が解き放たれます。

49
00:02:08,920 --> 00:02:11,160
♪

50
00:02:11,240 --> 00:02:14,680
- 西側諸国は唖然としている
前進のスピードによって。

51
00:02:14,760 --> 00:02:18,640
- あなたは同盟国を手に入れます、
ビッグ3を筆頭に…

52
00:02:18,720 --> 00:02:21,200
ルーズベルト、チャーチル、スターリン…

53
00:02:21,280 --> 00:02:23,080
取引している男性たち

54
00:02:23,160 --> 00:02:26,280
非常に複雑な
質問。

55
00:02:26,360 --> 00:02:30,440
- それは最大の軍隊です
人類の歴史の操作。

56
00:02:30,840 --> 00:02:32,856
- 同盟国が来なければなりません
一緒に、

57
00:02:32,880 --> 00:02:34,280
軍事的にだけでなく、

58
00:02:34,360 --> 00:02:35,696
しかし産業規模

59
00:02:35,720 --> 00:02:37,520
それはグローバルな視点です。

60
00:02:37,600 --> 00:02:39,560
- 彼らは戦わなければなりません
あらゆる気候において、

61
00:02:39,640 --> 00:02:43,240
北極からの
太平洋のジャングルへ

62
00:02:43,320 --> 00:02:46,400
アフリカの砂漠へ
そして海の深さ。

63
00:02:46,480 --> 00:02:49,280
♪

64
00:02:49,360 --> 00:02:52,160
- でも、ありました
勝利の確信はない。

65
00:02:52,240 --> 00:02:55,600
そうなるつもりだった
恐ろしい流血事件。

66
00:02:55,680 --> 00:02:57,600
- 私たちは人間を見ます
最悪の状態では、

67
00:02:57,680 --> 00:03:00,120
彼らがどのように扱うか
他の人間。

68
00:03:00,200 --> 00:03:01,720
そして私たちは彼らを見ます
最高の状態で、

69
00:03:01,800 --> 00:03:04,120
自らの命を捧げる覚悟がある
他の人が生きられるように。

70
00:03:04,200 --> 00:03:07,200
- 第二次世界大戦は苦闘でした
そこにあるかもしれない

71
00:03:07,280 --> 00:03:10,640
一人が勝者、一人が敗北した。

72
00:03:10,720 --> 00:03:15,296
♪

73
00:03:15,320 --> 00:03:17,920
[爆発、
空襲警報が鳴り響く]

74
00:03:18,000 --> 00:03:25,280
♪

75
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
[遠くで鐘が鳴る]

76
00:03:38,800 --> 00:03:44,800
♪

77
00:03:44,880 --> 00:03:47,840
- 時々
最も記念すべき出来事

78
00:03:47,920 --> 00:03:51,680
ファンファーレもなく始まります...

79
00:03:51,760 --> 00:03:53,360
世界が目覚める前に。

80
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
♪

81
00:03:55,520 --> 00:03:57,560
そしてそれはそうです

82
00:03:57,640 --> 00:04:00,880
1939 年 9 月 1 日、

83
00:04:00,960 --> 00:04:05,120
眠りに夜が明けるにつれて
バルト海に面した都市、

84
00:04:05,200 --> 00:04:09,240
最も血なまぐさい紛争
すべての歴史が始まります。

85
00:04:09,320 --> 00:04:15,960
♪

86
00:04:16,040 --> 00:04:18,800
[銃声]

87
00:04:18,880 --> 00:04:22,800
♪

88
00:04:22,880 --> 00:04:25,000
- これは国家プログラムです
ロンドンから。

89
00:04:25,080 --> 00:04:28,240
ドイツがポーランドに侵攻しました。

90
00:04:28,320 --> 00:04:29,840
- 大規模な戦闘の発生

91
00:04:29,920 --> 00:04:32,640
ドイツ語-ポーランド語に沿って
フロンティア。

92
00:04:32,720 --> 00:04:34,600
- [ドイツ語を話す]

93
00:04:34,680 --> 00:04:41,960
♪

94
00:04:48,200 --> 00:04:51,400
- [ドイツ語を話す]

95
00:04:52,320 --> 00:04:56,160
♪

96
00:04:59,880 --> 00:05:02,760
[空襲警報が鳴り響く]

97
00:05:02,840 --> 00:05:05,200
[人々が叫んでいる]

98
00:05:05,280 --> 00:05:09,920
♪

99
00:05:10,000 --> 00:05:14,920
- ほんの数時間のうちに、
150万人の男...

100
00:05:15,000 --> 00:05:18,360
1,300機…

101
00:05:18,440 --> 00:05:21,800
戦車 2,750 両

102
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
ポーランドの国境を越えた
電光石火の速さで。

103
00:05:25,240 --> 00:05:27,320
♪

104
00:05:27,400 --> 00:05:29,520
- 1939 年 9 月 1 日...

105
00:05:29,600 --> 00:05:32,000
嵐がポーランドを襲う。

106
00:05:32,080 --> 00:05:35,520
♪

107
00:05:35,600 --> 00:05:38,720
- ドイツ人はレースをしている
タンクを使って

108
00:05:38,800 --> 00:05:42,760
そして大砲を使って、
歩兵を追跡する

109
00:05:42,840 --> 00:05:45,880
そして同行した
ドイツ空軍による。

110
00:05:45,960 --> 00:05:48,360
[爆弾が鳴り響く]

111
00:05:48,440 --> 00:05:50,160
♪

112
00:05:50,240 --> 00:05:51,960
そして突然、
人々は目覚めていました

113
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
戦車の轟音に合わせて
街を通して

114
00:05:54,640 --> 00:05:56,960
よくわからない
何が起こっていたのか。

115
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
- 見てみましょう
トラックの波

116
00:05:58,920 --> 00:06:01,480
そして機械化された
そして電動車両。

117
00:06:01,560 --> 00:06:03,320
ちょっと似てる
SF小説、

118
00:06:03,400 --> 00:06:05,720
書かれたすべての小説のように
20年代と30年代に

119
00:06:05,800 --> 00:06:08,000
戦争とは何かについて
未来はこうなるだろう。

120
00:06:08,080 --> 00:06:11,200
そして1939年に突然、
未来は今です。

121
00:06:11,280 --> 00:06:14,080
【緊張感のあるオーケストラ音楽】

122
00:06:14,160 --> 00:06:19,680
♪

123
00:06:19,760 --> 00:06:21,600
- 午前11時に、

124
00:06:21,680 --> 00:06:24,320
ヒトラーが到着
ベルリンのオペラハウスで

125
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
彼がどこに集まっているのか
国会議事堂。

126
00:06:27,120 --> 00:06:29,240
[群衆の歓声]

127
00:06:29,320 --> 00:06:31,520
♪

128
00:06:38,400 --> 00:06:45,680
♪

129
00:06:48,640 --> 00:06:51,720
- これはヒトラーの瞬間です
彼の生涯を待っていた。

130
00:06:51,800 --> 00:06:55,200
彼はリーダーだった
1921年からナチス党員。

131
00:06:55,280 --> 00:06:58,760
彼は 33 年に権力を掌握します。
彼は 35 年に国を再軍備しました。

132
00:06:58,840 --> 00:07:02,480
そしてそれ以来、それは
準備、準備、準備。

133
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
しかしヒトラーは戦争を望んでいる。

134
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
[歓声と拍手]

135
00:07:16,240 --> 00:07:19,040
- 侵略が続く
数カ月にわたる外交的緊張

136
00:07:19,120 --> 00:07:23,440
知られている一帯の土地の上に
ポーランド回廊のように...

137
00:07:23,520 --> 00:07:26,920
かつてあった土地
ドイツの一部だった...

138
00:07:27,000 --> 00:07:30,520
しかしポーランドに割譲された
彼女に海へのアクセスを与えるために

139
00:07:30,600 --> 00:07:32,640
第一次世界大戦後。

140
00:07:32,720 --> 00:07:36,160
♪

141
00:07:36,240 --> 00:07:39,720
20年前、
世界的リーダーが集結

142
00:07:39,800 --> 00:07:41,480
フランスの都市ベルサイユで

143
00:07:41,560 --> 00:07:45,360
歴史的な条約に署名する
その戦争を終わらせること。

144
00:07:45,440 --> 00:07:47,960
4年後
残忍な戦闘の、

145
00:07:48,040 --> 00:07:50,400
同盟が主導した
イギリスとフランスによる

146
00:07:50,480 --> 00:07:53,160
そしてサポートされました
米国によって

147
00:07:53,240 --> 00:07:54,800
勝利を収めました。

148
00:07:54,880 --> 00:07:56,040
♪

149
00:07:56,120 --> 00:07:58,400
ドイツ、軍が疲弊

150
00:07:58,480 --> 00:08:01,920
そして近くにいる人々
飢え、失った。

151
00:08:02,000 --> 00:08:06,200
そして今、彼らは支払うでしょう
敗北の代償。

152
00:08:06,280 --> 00:08:07,840
- ベルサイユ条約

153
00:08:07,920 --> 00:08:09,480
領土を奪う
ドイツから離れて。

154
00:08:09,560 --> 00:08:12,560
それはドイツを剥奪する
人口と原材料。

155
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
それは全体を回転させます
ドイツの商船

156
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
連合軍に渡ります。

157
00:08:16,320 --> 00:08:19,200
賠償金を課すことになる
ドイツ人について。

158
00:08:19,280 --> 00:08:22,240
- 同盟国
制限しようとしていた

159
00:08:22,320 --> 00:08:24,520
ドイツの将来の力。

160
00:08:24,600 --> 00:08:27,280
の効果
第一次世界大戦はとても深刻でしたが、

161
00:08:27,360 --> 00:08:28,520
彼らはとても壊滅的だった

162
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
誰も望んでいなかったこと
それの繰り返しを見るために。

163
00:08:30,880 --> 00:08:34,880
- オーストリア人の若い伍長 1 名
ドイツ軍のために戦う

164
00:08:34,960 --> 00:08:37,160
アドルフ・ヒトラーです。

165
00:08:37,240 --> 00:08:41,440
多くの人たちと同じように、彼もショックを受けている
ちなみに戦争は終わります。

166
00:08:41,520 --> 00:08:43,360
- あなたの平均的なドイツ人
そのニュースに驚いた

167
00:08:43,440 --> 00:08:45,640
休戦協定のせいで
それはとても突然起こりました。

168
00:08:45,720 --> 00:08:47,240
軍隊はまだ野原にいた、

169
00:08:47,320 --> 00:08:49,400
そして感覚がありました
私たちは侵略されていないということ

170
00:08:49,480 --> 00:08:51,240
そして徹底的に殴られた。

171
00:08:51,320 --> 00:08:54,040
- それは個人的にでした
ヒトラーにとって悲劇。

172
00:08:54,120 --> 00:08:55,840
彼はそのニュースを聞いた
休戦協定の

173
00:08:55,920 --> 00:08:59,760
彼がまだ病気だったとき
戦闘中に受けた傷。

174
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
彼は処理しませんでした
無事に戦争が終わった。

175
00:09:03,840 --> 00:09:07,360
彼は受け入れませんでした
ドイツの敗北。

176
00:09:07,440 --> 00:09:10,640
- 生き残った兵士
怒って帰ってくる

177
00:09:10,720 --> 00:09:12,800
そして混乱した。

178
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
- 率直に言って、その反応は
そのうちの多くの

179
00:09:14,960 --> 00:09:16,200
幻滅です。

180
00:09:16,280 --> 00:09:17,760
第一線で4年間、

181
00:09:17,840 --> 00:09:19,600
なんとか回避できました
それらすべての弾丸、

182
00:09:19,680 --> 00:09:22,040
そして今家に帰りました
そしてこれが私が戦った目的ですか？

183
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
[サスペンスな音楽]

184
00:09:23,480 --> 00:09:26,000
- ヒトラーが来るとき
戦争から戻って、

185
00:09:26,080 --> 00:09:28,640
彼は話すことを学びます
元兵士へ

186
00:09:28,720 --> 00:09:31,120
今不満を抱いている人は
そしてその事実を感じ始める

187
00:09:31,200 --> 00:09:33,240
彼が実際にそうだということ
かなり良いスピーカーです。

188
00:09:33,320 --> 00:09:36,240
- [ドイツ語を話す]

189
00:09:36,320 --> 00:09:37,920
[歓声を上げる人々]

190
00:09:38,000 --> 00:09:39,840
- 彼は会議に出席します
小さなグループの

191
00:09:39,920 --> 00:09:41,160
どれになります

192
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
国家社会主義者
ドイツの労働者、

193
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
またはナチス党。

194
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
彼は何か魅力的なものを見つけました。

195
00:09:46,760 --> 00:09:48,040
ここは苦情の党です

196
00:09:48,120 --> 00:09:50,160
ドイツの様子について話す
変身できるかもしれない

197
00:09:50,240 --> 00:09:52,160
そしてドイツも作れるだろう
またまた力強い。

198
00:09:52,240 --> 00:09:55,040
1921年、ヒトラーの才能
人前で話すための

199
00:09:55,120 --> 00:09:58,320
彼をリーダーにする
この小さなパーティーのこと。

200
00:09:58,400 --> 00:10:01,680
- ヒトラーの最初の動き
クーデター未遂です

201
00:10:01,760 --> 00:10:04,360
バイエルン戦
ミュンヘンの州政府。

202
00:10:04,440 --> 00:10:05,920
♪

203
00:10:06,000 --> 00:10:09,160
しかし、それは失敗し、
そして彼は反逆罪で逮捕される。

204
00:10:09,240 --> 00:10:10,560
♪

205
00:10:10,640 --> 00:10:12,840
彼の裁判では、
裁判官はヒトラーを許可する

206
00:10:12,920 --> 00:10:15,880
公に共有する
彼の運動の不満

207
00:10:15,960 --> 00:10:20,760
戦争罪に対して、
賠償金と共産主義。

208
00:10:20,840 --> 00:10:23,760
刑務所では、
彼は回想録を出版し、

209
00:10:23,840 --> 00:10:26,760
「我が闘争」
または「私の闘争」。

210
00:10:26,840 --> 00:10:28,760
♪

211
00:10:28,840 --> 00:10:32,760
ヒトラーの悪名とともに、
ナチス党員が増加

212
00:10:32,840 --> 00:10:34,960
ドイツのワイマール共和国として

213
00:10:35,040 --> 00:10:38,320
不安定な20年代を駆け抜ける。

214
00:10:38,400 --> 00:10:42,560
経済に負担がかかる
多額の戦争賠償金によって。

215
00:10:42,640 --> 00:10:46,560
1923年に、
パン1斤の値段

216
00:10:46,640 --> 00:10:50,200
3 マークからのロケット
800億まで。

217
00:10:50,280 --> 00:10:52,520
♪

218
00:10:52,600 --> 00:10:55,920
その後の数年間
不安定で混沌としています。

219
00:10:56,000 --> 00:10:57,520
♪

220
00:10:57,600 --> 00:11:00,120
ヒトラーのナチス党
人種的憎悪を煽る

221
00:11:00,200 --> 00:11:04,240
ユダヤ人に対して
そして共産主義への恐怖。

222
00:11:04,320 --> 00:11:07,520
そして、経済と同じように、
回復しつつある、

223
00:11:07,600 --> 00:11:12,400
大恐慌の影響
600万人のドイツ人が職を失っている。

224
00:11:12,480 --> 00:11:16,240
- ドイツの人たちは
混乱し、当惑し、不幸になる。

225
00:11:16,320 --> 00:11:17,920
そして、本当の扉が開かれるのです

226
00:11:18,000 --> 00:11:20,056
語るリーダーのために
これらの行はすべて完璧に

227
00:11:20,080 --> 00:11:21,936
そして、これからどうするかについて話します
ドイツ人を連れてくる

228
00:11:21,960 --> 00:11:23,400
また一緒に。

229
00:11:23,480 --> 00:11:28,160
- 1932 年の選挙では、
ドイツは深く分断されている。

230
00:11:28,240 --> 00:11:30,160
♪

231
00:11:30,240 --> 00:11:31,960
しかし、フォン・ヒンデンブルク大統領は、

232
00:11:32,040 --> 00:11:34,360
保守派に支持されている
ビジネスマン、

233
00:11:34,440 --> 00:11:37,000
ヒトラーを首相に任命する
政府を運営する

234
00:11:37,080 --> 00:11:39,360
1933年の初めに。

235
00:11:39,440 --> 00:11:42,000
♪

236
00:11:42,080 --> 00:11:44,640
- 1934年、ヒトラーは宣言する

237
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
彼はこれからも続けるだろうと
首相になる

238
00:11:47,600 --> 00:11:50,840
そしてその役割を引き継ぎます
社長のことも。

239
00:11:50,920 --> 00:11:54,040
彼はかつてあったものを変えた
ドイツの民主主義

240
00:11:54,120 --> 00:11:58,720
一党派に
そして一人独裁政権。

241
00:11:58,800 --> 00:12:02,160
彼はドイツの指導者になった、
総統。

242
00:12:02,240 --> 00:12:04,360
♪

243
00:12:04,440 --> 00:12:08,160
- 総統としての最初の約束
土地を取り戻すことです

244
00:12:08,240 --> 00:12:10,400
ドイツはベルサイユで負けた。

245
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
彼はラインラントを占領し、

246
00:12:12,400 --> 00:12:14,720
オーストリアとズデーテン地方…

247
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
ドイツ語圏の部分
チェコスロバキアの。

248
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
わずか4年後の1938年までに、

249
00:12:20,800 --> 00:12:23,920
彼はヨーロッパの地図を作り直した。

250
00:12:24,000 --> 00:12:26,600
二度と戦争を避けたいと必死になって、

251
00:12:26,680 --> 00:12:30,840
イギリスとフランスは許可している
ヒトラーは帝国を拡大しようとする。

252
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
- 1938年にミュンヘンで、

253
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
ネビル・チェンバレン
英国首相、

254
00:12:34,840 --> 00:12:39,280
そしてフランス人が実際に作った
ヒトラーとの協定。

255
00:12:39,360 --> 00:12:42,280
彼が望んでいたのは、
チェコスロバキアのズデーテンランド。

256
00:12:42,360 --> 00:12:43,880
イギリス人は「いいよ」と言いました。

257
00:12:43,960 --> 00:12:47,600
全体を解体するだけです
あなたを幸せにしてくれる国。

258
00:12:47,680 --> 00:12:49,760
- しかし、ヒトラーのとき
ポーランドに目を向けると、

259
00:12:49,840 --> 00:12:53,240
西側諸国はついに態度をとった。

260
00:12:53,320 --> 00:12:58,360
ポーランド人はすでに耐えている
何世紀にもわたる外国支配。

261
00:12:58,440 --> 00:13:00,360
国が取り戻す
その独立性

262
00:13:00,440 --> 00:13:03,040
一部として
ベルサイユ条約のこと。

263
00:13:03,120 --> 00:13:06,880
でも今は新たな境界線
20,000平方マイルを含む

264
00:13:06,960 --> 00:13:09,360
かつてドイツの土地だった場所。

265
00:13:09,440 --> 00:13:11,960
♪

266
00:13:12,040 --> 00:13:15,400
1939 年の夏、
イギリス人とフランス人

267
00:13:15,480 --> 00:13:17,920
ポーランド人との保証書に署名する

268
00:13:18,000 --> 00:13:22,360
軍事援助を約束する
ドイツ人が侵攻してきた場合。

269
00:13:22,440 --> 00:13:24,400
♪

270
00:13:24,480 --> 00:13:26,640
- ヒトラー、語る
彼の役員たちに...

271
00:13:26,720 --> 00:13:28,040
彼らは彼に質問をしています。

272
00:13:28,120 --> 00:13:29,936
さて、その態度は何ですか
西側のものになるだろう

273
00:13:29,960 --> 00:13:31,120
ポーランドを攻撃したら？

274
00:13:31,200 --> 00:13:32,800
そして彼は鼻を鳴らした。
心配しないでください、と彼は言いました。

275
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
対戦相手を見てきたよ
ミュンヘンで。

276
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
小さな虫たちだ。

277
00:13:36,760 --> 00:13:38,400
- ヒトラーは信じていない

278
00:13:38,480 --> 00:13:41,360
西側には意志がある
戦争に行くこと。

279
00:13:41,440 --> 00:13:42,760
♪

280
00:13:42,840 --> 00:13:45,480
そこで彼は国境を越えて移動し、

281
00:13:45,560 --> 00:13:48,440
侵略する準備ができている
全力で

282
00:13:48,520 --> 00:13:50,160
ナチス国防軍の。

283
00:13:50,240 --> 00:13:51,240
♪

284
00:13:55,040 --> 00:13:57,056
[緊張感のある音楽]

285
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
♪

286
00:13:58,440 --> 00:14:01,400
- 最初の 24 時間以内
侵略の…

287
00:14:01,480 --> 00:14:03,120
♪

288
00:14:03,200 --> 00:14:05,360
ドイツ人が鉄道を奪い、

289
00:14:05,440 --> 00:14:07,720
橋も飛行場も。

290
00:14:07,800 --> 00:14:10,720
♪

291
00:14:10,800 --> 00:14:12,760
破壊が道を切り開く

292
00:14:12,840 --> 00:14:16,160
彼らの軍隊が前進するために
ポーランドの奥地へ。

293
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
♪

294
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
- ポーランド人は近代的な軍隊を持っています。

295
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
5番目に大きい軍隊だよ
世界で。

296
00:14:23,400 --> 00:14:26,000
♪

297
00:14:26,080 --> 00:14:28,440
そして装備されています
現代の戦車では、

298
00:14:28,520 --> 00:14:32,560
あらゆる種類の大砲を使って
そして装甲列車。

299
00:14:32,640 --> 00:14:35,800
しかしヒトラーは
彼のリソースのほぼすべてが

300
00:14:35,880 --> 00:14:38,440
軍の装備に入る。

301
00:14:38,520 --> 00:14:40,920
ポーランド人は劣勢だった
ドイツ人によって、

302
00:14:41,000 --> 00:14:44,320
3対1の戦車を持っていた人は
そして5対1の飛行機。

303
00:14:44,400 --> 00:14:47,680
したがって、
ドイツ人は優れた軍隊でした。

304
00:14:47,760 --> 00:14:49,240
♪

305
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
- そうした可能性にもかかわらず、

306
00:14:50,880 --> 00:14:54,560
ポーランド人は決意している
自分たちの国を守るために。

307
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
♪

308
00:14:57,400 --> 00:14:58,760
- みんなが助けなければならなかった、

309
00:14:58,840 --> 00:15:01,440
そして徴兵された兵士たち
路上の民間人、

310
00:15:01,520 --> 00:15:03,160
彼らを働かせるのです。

311
00:15:03,240 --> 00:15:05,840
一人の男が呼び止められているのを見た
帰りに6回

312
00:15:05,920 --> 00:15:07,520
パンと一緒に。

313
00:15:07,600 --> 00:15:10,960
♪

314
00:15:11,040 --> 00:15:14,160
- ポーランドは依然として回復力を持っています。

315
00:15:14,240 --> 00:15:16,280
♪

316
00:15:16,360 --> 00:15:18,120
しかし問題は、

317
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
イギリスとフランスはどうするでしょうか？

318
00:15:21,280 --> 00:15:23,240
- いつものように、ここで
危機的な日々に、

319
00:15:23,320 --> 00:15:26,760
来たり来たりを見てきた
国の指導者たちの。

320
00:15:26,840 --> 00:15:30,320
- イギリス人とフランス人は
ポーランド人との同盟。

321
00:15:30,400 --> 00:15:32,000
彼らはポーランドを守らなければなりません。

322
00:15:32,080 --> 00:15:35,040
しかし、彼らはそうではありません
軍事的にはそうする準備ができており、

323
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
そして彼らはそうではない
そうする心の準備ができていること。

324
00:15:37,400 --> 00:15:39,720
ホームフロント
イギリスとフランスでは

325
00:15:39,800 --> 00:15:42,760
戦争には断固として反対している。

326
00:15:42,840 --> 00:15:45,080
- 英国首相
ネビル・チェンバレン

327
00:15:45,160 --> 00:15:47,560
議会に言う
彼は検討中です

328
00:15:47,640 --> 00:15:49,480
最後通牒を突きつける。

329
00:15:49,560 --> 00:15:51,320
しかし多くの人は彼が後戻りしていると感じている

330
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
ポーランドとの約束について。

331
00:15:52,880 --> 00:15:54,400
♪

332
00:15:54,480 --> 00:15:58,360
- これは重傷です
英国の名誉にかけて、

333
00:15:58,440 --> 00:16:01,400
私たちが行動しなければ
そして宣戦布告し、

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,320
他の国は決して信用しないでしょう

335
00:16:03,400 --> 00:16:05,200
イギリスとの条約
二度と。

336
00:16:05,280 --> 00:16:08,080
- 英国が届ける
ベルリンへの最後通告

337
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
朝に
1939 年 9 月 3 日のこと。

338
00:16:11,440 --> 00:16:13,640
♪

339
00:16:13,720 --> 00:16:17,360
ヒトラーの持ち時間は午前11時まで。
彼の軍隊を撤退させるために。

340
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
♪

341
00:16:19,560 --> 00:16:20,640
[鐘の音]

342
00:16:20,720 --> 00:16:22,160
それは無視されます。

343
00:16:22,240 --> 00:16:23,960
[鐘を鳴らす]

344
00:16:24,040 --> 00:16:25,160
- 今朝、

345
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
ベルリンの英国大使

346
00:16:27,800 --> 00:16:31,320
ドイツ政府に手渡した
最後のメモ。

347
00:16:31,400 --> 00:16:33,600
そしてその結果、

348
00:16:33,680 --> 00:16:38,400
この国は戦争中です
ドイツと一緒に。

349
00:16:38,480 --> 00:16:40,840
[空襲警報が鳴り響く]

350
00:16:40,920 --> 00:16:42,280
- 英国中の都市では、

351
00:16:42,360 --> 00:16:46,360
空襲サイレン
奇妙な新時代の到来を告げる、

352
00:16:46,440 --> 00:16:50,480
そして何百万ものガスマスク
イギリスの家庭に送られます。

353
00:16:50,560 --> 00:16:54,360
♪

354
00:16:54,440 --> 00:16:55,960
大西洋を越えて、

355
00:16:56,040 --> 00:16:59,520
アメリカは新興したばかり
大恐慌から

356
00:16:59,600 --> 00:17:01,920
そして戦争の準備もできていない。

357
00:17:02,000 --> 00:17:03,640
♪

358
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
平時の軍隊は小さい。

359
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
♪

360
00:17:07,440 --> 00:17:09,280
そして中立法

361
00:17:09,360 --> 00:17:11,760
ほぼ不可能にする
同盟国を助けるために。

362
00:17:11,840 --> 00:17:13,720
♪

363
00:17:13,800 --> 00:17:16,560
ホワイトハウスでは、
報道陣が一人に集まる

364
00:17:16,640 --> 00:17:20,440
ルーズベルト大統領の
炉端でのおしゃべり。

365
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
-私は言いました、
一度ではなく何度も、

366
00:17:23,560 --> 00:17:26,040
私が戦争を見てきたこと

367
00:17:26,120 --> 00:17:28,840
そして私は戦争が嫌いだということ。

368
00:17:28,920 --> 00:17:32,040
何度も言います。

369
00:17:32,120 --> 00:17:35,600
私は米国を望みます
これを避けます。

370
00:17:35,680 --> 00:17:40,240
そして私はあなたに保証します
そして安心感

371
00:17:40,320 --> 00:17:42,600
そのあらゆる努力を
あなたの政府の

372
00:17:42,680 --> 00:17:45,600
指示されるだろう
その目的に向かって。

373
00:17:45,680 --> 00:17:48,280
- ほとんどのアメリカ人は、
彼らが尋ねられると、

374
00:17:48,360 --> 00:17:50,880
米国はすべきだ
関与しますか？

375
00:17:50,960 --> 00:17:54,360
アメリカ人の90％は言う
絶対に違います。

376
00:17:54,440 --> 00:17:57,360
しかし、フランクリン・デラノ・ルーズベルトは、

377
00:17:57,440 --> 00:18:01,440
彼は何が起こっているかを見ている
ヨーロッパでは非常に近いです。

378
00:18:01,520 --> 00:18:05,080
問題は自由についてです
そして民主主義。

379
00:18:05,160 --> 00:18:07,160
彼は何が危機に瀕しているのかを理解しています。

380
00:18:07,240 --> 00:18:08,760
♪

381
00:18:08,840 --> 00:18:11,280
- ドイツでは、
ヒトラーは驚く

382
00:18:11,360 --> 00:18:13,760
イギリスとフランスのとき
宣戦布告する。

383
00:18:13,840 --> 00:18:16,400
- イギリスの宣言のとき
戦争が起こり、

384
00:18:16,480 --> 00:18:18,160
ヒトラーはそれを黙って受け止めた。

385
00:18:18,240 --> 00:18:20,040
そして、少しの間、

386
00:18:20,120 --> 00:18:22,880
彼は自分を見つめる
リッベントロップ外務大臣。

387
00:18:22,960 --> 00:18:26,400
そして、静かに
彼の声には悪意があり、

388
00:18:26,480 --> 00:18:28,600
彼は言う、今はどうする？

389
00:18:28,680 --> 00:18:31,400
[緊張感のある音楽]

390
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
♪

391
00:18:34,040 --> 00:18:37,640
- イギリス人にもかかわらず
そしてフランスの宣言、

392
00:18:37,720 --> 00:18:40,640
ヒトラーは続ける
彼のポーランドに関する基本計画

393
00:18:40,720 --> 00:18:43,160
そしてドイツ空軍を送り込む。

394
00:18:43,240 --> 00:18:45,480
♪

395
00:18:45,560 --> 00:18:49,640
ヒトラー空軍
信頼できるメンバーによって率いられています

396
00:18:49,720 --> 00:18:51,840
彼の内輪の...

397
00:18:51,920 --> 00:18:54,200
ヘルマン・ゲーリング元帥。

398
00:18:54,280 --> 00:18:56,200
♪

399
00:18:56,280 --> 00:18:58,360
- ゲーリングはドイツの有名人です。

400
00:18:58,440 --> 00:19:00,920
第一次世界大戦、彼は先頭に立った
フライングサーカスの、

401
00:19:01,000 --> 00:19:03,920
フリージェンダー・ジルカス、これ
戦闘機パイロットのエリート集団。

402
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
♪

403
00:19:05,360 --> 00:19:07,440
それで彼はよく知られている
ドイツで。

404
00:19:07,520 --> 00:19:10,760
彼はとてもハンサムです、
とてもカリスマ的な男。

405
00:19:10,840 --> 00:19:13,400
でも、それもあります
ゲーリングの非常に暗い側面。

406
00:19:13,480 --> 00:19:16,440
彼は深く憤慨している
ちなみに戦争は終わったので、

407
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
そして彼は倒れる
ヒトラーの呪縛下にある。

408
00:19:19,280 --> 00:19:23,040
そして彼はそれを手に入れることができます
ヒトラーからの巨額の支出

409
00:19:23,120 --> 00:19:24,760
ドイツ空軍の調達用。

410
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
♪

411
00:19:26,160 --> 00:19:28,560
- ゲーリングのエリートパイロット
若いです

412
00:19:28,640 --> 00:19:30,880
そして何千も費やしました
トレーニング中の時間。

413
00:19:30,960 --> 00:19:32,680
♪

414
00:19:32,760 --> 00:19:35,960
大型機のコックピットから
爆撃機は爆発物を投下します。

415
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
♪

416
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
でもそれは
精密急降下爆撃機

417
00:19:40,360 --> 00:19:42,040
最も恐怖をもたらすもの。

418
00:19:42,120 --> 00:19:44,080
♪

419
00:19:44,160 --> 00:19:45,520
- シュトゥルツカンプフルクツーク、

420
00:19:45,600 --> 00:19:48,640
スツーカ
通常は略されるので...

421
00:19:48,720 --> 00:19:51,520
ご存知のように、そうではありません
特に素早い船。

422
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
しかし、彼らはほぼ同じ高さでダイビングします
90度の角度…

423
00:19:54,880 --> 00:19:56,840
♪

424
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
そして文字通り爆弾を投下する
あなたの膝の上で。

425
00:19:59,200 --> 00:20:02,600
♪

426
00:20:02,680 --> 00:20:05,760
そして少しでもあります
ここでもサイウォーの。

427
00:20:05,840 --> 00:20:09,480
彼らがあなたに迫ってくると、
サイレンが鳴っています。

428
00:20:09,560 --> 00:20:12,680
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

429
00:20:12,760 --> 00:20:16,920
- ポーランドにはパイロットがいます
低空飛行

430
00:20:17,000 --> 00:20:20,400
女性と子供を見ることができる人
道路から逃げる

431
00:20:20,480 --> 00:20:22,960
実際に彼らをターゲットにするのは誰ですか
意図的に。

432
00:20:23,040 --> 00:20:26,160
[スツーカのサイレンが鳴り響く]

433
00:20:26,240 --> 00:20:29,080
[暗い音楽]

434
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
♪

435
00:20:30,560 --> 00:20:33,400
ポーランドの民間人
現代の戦争を体験する

436
00:20:33,480 --> 00:20:36,360
信じられないほどに
恐ろしいやり方。

437
00:20:36,440 --> 00:20:41,960
♪

438
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
彼らは人々が殺されるのを見ます。

439
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
彼らは自分たちの周りに死体を見ます。

440
00:20:45,760 --> 00:20:47,760
それは悪夢だ。

441
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
♪

442
00:20:49,920 --> 00:20:52,160
- ポーランドは破壊されつつあります。

443
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
♪

444
00:20:57,120 --> 00:20:58,960
いつなのかは不明です

445
00:20:59,040 --> 00:21:03,160
あるいはイギリスとフランスであっても
援助のために軍隊を送ることができる。

446
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
♪

447
00:21:08,720 --> 00:21:09,736
[緊張感のある音楽]

448
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
♪

449
00:21:11,160 --> 00:21:13,080
- 3日目は…

450
00:21:13,160 --> 00:21:16,880
アドルフ・ヒトラーが乗り込む
重装甲の私鉄列車、

451
00:21:16,960 --> 00:21:18,240
「アメリカ」。

452
00:21:18,320 --> 00:21:19,600
♪

453
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
彼は自分の称賛にちなんで名付けました

454
00:21:21,760 --> 00:21:25,400
アメリカの道のために
広大な大陸に定住した。

455
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
今はポーランドに向けて旅行中ですが、

456
00:21:27,880 --> 00:21:31,840
彼は領土を見渡します
彼は征服する必要がある...

457
00:21:31,920 --> 00:21:35,320
深く広がる大地
東ヨーロッパへ、

458
00:21:35,400 --> 00:21:40,040
レーベンスラウム、居住空間
彼の新しいドイツ帝国のために。

459
00:21:40,120 --> 00:21:41,400
♪

460
00:21:41,480 --> 00:21:44,840
これは彼のです
そしてドイツの運命。

461
00:21:44,920 --> 00:21:47,400
- ヒトラーはこう語る
千年帝国。

462
00:21:47,480 --> 00:21:50,320
その境界線は伸びるだろう
西の大西洋から

463
00:21:50,400 --> 00:21:51,760
北のスカンジナビアへ

464
00:21:51,840 --> 00:21:53,600
そして地中海
南にある。

465
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
ポーランドとその東の土地

466
00:21:55,480 --> 00:21:58,320
～で特別な役割を果たす
ヒトラーの外交政策計画。

467
00:21:58,400 --> 00:22:00,200
広々とした空間なので、

468
00:22:00,280 --> 00:22:03,800
どこまでも農地
目に見えるように。

469
00:22:03,880 --> 00:22:07,200
- 達成するために
この広大な帝国、

470
00:22:07,280 --> 00:22:10,120
ドイツ人は排除しなければならない
そこに住んでいる人々

471
00:22:10,200 --> 00:22:12,360
容赦のない人種戦争の中で。

472
00:22:12,440 --> 00:22:14,200
♪

473
00:22:14,280 --> 00:22:17,080
- アドルフ・ヒトラーの世界観全体

474
00:22:17,160 --> 00:22:20,520
種類に基づいています
ネオダーウィニズムの

475
00:22:20,600 --> 00:22:25,240
その中であらゆる行為が
それは生物学的な闘争であり、

476
00:22:25,320 --> 00:22:28,120
異なる種族間の戦争。

477
00:22:28,200 --> 00:22:31,040
♪

478
00:22:31,120 --> 00:22:33,680
彼はそう信じています
アーリア人種、ドイツ人、

479
00:22:33,760 --> 00:22:36,120
優れた種族である
地球上で。

480
00:22:36,200 --> 00:22:39,640
ヨーロッパを支配する運命にある
そしてまさに世界。

481
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
♪

482
00:22:41,240 --> 00:22:43,240
- 今までは、
ヒトラーの主な標的

483
00:22:43,320 --> 00:22:47,160
されています
ドイツのユダヤ人人口。

484
00:22:47,240 --> 00:22:50,800
彼の命令の下で彼らは負けた
国民としての彼らの地位、

485
00:22:50,880 --> 00:22:53,280
彼らの富を持っていた
そして財産も押収され、

486
00:22:53,360 --> 00:22:56,040
そして多くの人が追放を余儀なくされました。

487
00:22:56,120 --> 00:22:58,280
- ヒトラーは信じている
人類は閉じ込められているということ

488
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
この生存競争の中で

489
00:23:00,200 --> 00:23:03,560
彼と同じように、アーリア人の間では
彼らとユダヤ人について説明します。

490
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
そしてユダヤ人は、
おそらく責任がある

491
00:23:06,040 --> 00:23:10,080
社会全体にとって
そして世界の病気。

492
00:23:10,160 --> 00:23:11,400
- それで、責任は誰にありますか

493
00:23:11,480 --> 00:23:13,960
ドイツの損失に対して
第一次世界大戦では？

494
00:23:14,040 --> 00:23:15,520
ユダヤ人。

495
00:23:15,600 --> 00:23:18,960
責任者は誰ですか
経済的不平等のため？

496
00:23:19,040 --> 00:23:20,520
ユダヤ人。

497
00:23:20,600 --> 00:23:23,000
彼らはメディアや新聞をコントロールしており、

498
00:23:23,080 --> 00:23:24,600
すべてのビジネス。

499
00:23:24,680 --> 00:23:25,920
あなたが貧しい理由

500
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
なぜなら
彼らはお金をため込んでいます。

501
00:23:27,880 --> 00:23:30,040
- ナチスが求めているもの
この段階でやるべきこと

502
00:23:30,120 --> 00:23:31,880
それは人生をとても不快なものにすることです

503
00:23:31,960 --> 00:23:34,600
ユダヤ人にとってはとても難しい
帝国内で

504
00:23:34,680 --> 00:23:36,600
彼らは去りたいと思っているのです。

505
00:23:36,680 --> 00:23:41,120
- ヒトラーも排除を望んでいる
東ヨーロッパのスラブ人、

506
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
ポーランドの人々も含めて。

507
00:23:44,520 --> 00:23:49,720
♪

508
00:23:49,800 --> 00:23:51,040
4日目…

509
00:23:51,120 --> 00:23:53,400
ヒトラーが到達する
ポーランドの最前線、

510
00:23:53,480 --> 00:23:57,000
彼が写真を持っているところ
彼の軍隊との機会。

511
00:23:57,080 --> 00:23:59,440
- 彼は自分自身を非常に目立つようにします、

512
00:23:59,520 --> 00:24:01,920
前に行き、
そして彼は挨拶されました

513
00:24:02,000 --> 00:24:03,960
この何千人もの人によって
そして何千人もの人々。

514
00:24:04,040 --> 00:24:05,760
彼らは皆争っている
お互いに

515
00:24:05,840 --> 00:24:08,200
アドルフ・ヒトラーに近づくため。

516
00:24:08,280 --> 00:24:11,880
- 彼は第一次世界大戦で戦ったことがあります。
彼は歴戦のリーダーだ。

517
00:24:11,960 --> 00:24:15,160
彼は連れ戻された
歴史あるドイツの領土。

518
00:24:15,240 --> 00:24:16,840
彼は軍隊を創設しました。

519
00:24:16,920 --> 00:24:18,320
彼らは彼の言うことを聞きます。

520
00:24:18,400 --> 00:24:21,800
♪

521
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
- このドイツ兵たち
ポーランドへの行進

522
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
ドイツの運命を信じて…

523
00:24:27,200 --> 00:24:31,000
彼らがクリエイターになることを
偉大なる新ドイツの。

524
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
- これが最初のアクションです
彼らは軍事的に持っていた

525
00:24:33,600 --> 00:24:36,920
ブラックデイ以来
1918年にドイツ陸軍に所属。

526
00:24:37,000 --> 00:24:39,320
そしてそれは平均的な歩兵です

527
00:24:39,400 --> 00:24:42,040
第一次世界大戦から
誰が主導しているのか。

528
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
♪

529
00:24:43,440 --> 00:24:45,720
だからこれは救いだ

530
00:24:45,800 --> 00:24:50,240
決して起こらなかった20年後
起こるべきだった。

531
00:24:50,320 --> 00:24:52,720
♪

532
00:24:52,800 --> 00:24:54,560
- 侵略軍を追跡する

533
00:24:54,640 --> 00:24:57,040
もう一つの翼です
ナチス政権の...

534
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
♪

535
00:24:58,520 --> 00:25:00,840
護衛中隊は…

536
00:25:00,920 --> 00:25:05,520
ドイツ語では、
シュッツシュタッフェル、またはSS。

537
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
彼らはヒトラーのものだった
個人ボディーガード

538
00:25:07,800 --> 00:25:10,240
彼が権力を握ったとき。

539
00:25:10,320 --> 00:25:13,080
しかし、リーダーシップの下では
ハインリヒ・ヒムラーの、

540
00:25:13,160 --> 00:25:15,320
彼らはなる
準軍服

541
00:25:15,400 --> 00:25:18,360
政権の中枢にある。

542
00:25:18,440 --> 00:25:20,720
- ヒムラーは誰かです

543
00:25:20,800 --> 00:25:23,440
サディスティックな傾向がある人。

544
00:25:23,520 --> 00:25:25,176
彼はとてもおとなしいですが、そうではありません
特に仮定すると、

545
00:25:25,200 --> 00:25:27,200
彼は確かにそうではない
肉体的には非常に印象的で、

546
00:25:27,280 --> 00:25:29,520
しかし、彼は持っている人です
燃えるような欲望

547
00:25:29,600 --> 00:25:30,760
物事を達成すること。

548
00:25:30,840 --> 00:25:33,640
彼は引かれる
ナチスのループに陥り、

549
00:25:33,720 --> 00:25:35,120
そして一定期間が経つと、

550
00:25:35,200 --> 00:25:37,720
彼は最終的に主導権を握る
SSの。

551
00:25:37,800 --> 00:25:39,400
- ヒムラーはSSを開発しました

552
00:25:39,480 --> 00:25:42,120
小さなことから
ボディーガード部隊の一種

553
00:25:42,200 --> 00:25:44,080
それは想定されています
本当にヒトラーを守るために…

554
00:25:44,160 --> 00:25:45,360
♪

555
00:25:45,440 --> 00:25:48,440
巨大な軍事力となる。

556
00:25:48,520 --> 00:25:49,800
♪

557
00:25:49,880 --> 00:25:52,560
- ポーランドでは、
SSユニットがファンアウトする

558
00:25:52,640 --> 00:25:55,200
新しく渡って
占領地、

559
00:25:55,280 --> 00:25:58,920
特別な翼と同様に
SSの…

560
00:25:59,000 --> 00:26:01,520
アインザッツグルッペン...

561
00:26:01,600 --> 00:26:03,840
機動暗殺部隊。

562
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
♪

563
00:26:08,720 --> 00:26:10,176
[緊張感のある音楽]

564
00:26:10,200 --> 00:26:12,000
♪

565
00:26:12,080 --> 00:26:17,080
- 1939 年 9 月、
ポーランド侵攻の際、

566
00:26:17,160 --> 00:26:18,520
ナチスのアインザッツグルッペン

567
00:26:18,600 --> 00:26:21,840
命令を受けています
あらゆる反対派を無力化するために。

568
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
♪

569
00:26:23,680 --> 00:26:26,800
- アインザッツグルッペン
具体的に設定されている

570
00:26:26,880 --> 00:26:29,800
町や村に行くには、

571
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
およびポーランドの他の地域

572
00:26:31,800 --> 00:26:33,640
民間人を殺すこと。

573
00:26:33,720 --> 00:26:35,520
それが彼らの唯一の仕事だ。

574
00:26:35,600 --> 00:26:38,800
教授、地主、
政治家、

575
00:26:38,880 --> 00:26:40,720
新聞編集者、
こういう人たち…

576
00:26:40,800 --> 00:26:43,200
彼らは狙われて殺された
この人たちだったから

577
00:26:43,280 --> 00:26:45,440
特定されている人
おそらく主導的なものとして

578
00:26:45,520 --> 00:26:48,240
ある種の抵抗
ドイツ軍に対して。

579
00:26:48,320 --> 00:26:51,720
そして、これは、
ポーランド人はまだ知ることができなかった

580
00:26:51,800 --> 00:26:53,640
最初の日々に
侵略の、

581
00:26:53,720 --> 00:26:56,280
これはただ起こったわけではないことを
軍事侵攻となると、

582
00:26:56,360 --> 00:27:00,040
しかしこれもそうなる予定だった
殲滅戦争。

583
00:27:00,120 --> 00:27:02,600
♪

584
00:27:02,680 --> 00:27:06,720
- ヒトラーにとって、これはチャンスだ
ポーランドを破壊するだけではない

585
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
しかし、ポーランドをクリアするには、

586
00:27:08,680 --> 00:27:11,600
ポーランド国民を潰すために、
スラブ人は誰ですか。

587
00:27:11,680 --> 00:27:13,520
そしてナチスのイデオロギーにおけるスラブ人

588
00:27:13,600 --> 00:27:16,040
ウンターメンシェンです、
「アンダーヒューマン」。

589
00:27:16,120 --> 00:27:18,920
しかし、それだけではありません。
ポーランドにもユダヤ人がいる。

590
00:27:19,000 --> 00:27:20,360
♪

591
00:27:20,440 --> 00:27:22,400
- 何世紀にもわたって、
ポーランドは故郷に帰ってきました

592
00:27:22,480 --> 00:27:24,760
何百万ものヨーロッパのユダヤ人に、

593
00:27:24,840 --> 00:27:28,120
避けるためにそこに逃げたのは誰ですか
宗教的迫害。

594
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
- ユダヤ人
もともとそこに定住していた

595
00:27:30,120 --> 00:27:33,400
そうだったから
ヨーロッパで最も自由な王国。

596
00:27:33,480 --> 00:27:35,320
今、彼らは自分自身を見つけた

597
00:27:35,400 --> 00:27:38,800
恐ろしい殺人の罠に。

598
00:27:38,880 --> 00:27:42,400
- SS は正統派ユダヤ人をドラッグします
街に出た男たち、

599
00:27:42,480 --> 00:27:45,720
そして彼らは冒涜する
彼らの服と髪。

600
00:27:45,800 --> 00:27:47,920
彼らはシナゴーグを破壊します。

601
00:27:48,000 --> 00:27:50,600
彼らは求めています
恐怖を増幅させる

602
00:27:50,680 --> 00:27:52,880
彼らが探してきたこと
帝国内で発展する

603
00:27:52,960 --> 00:27:54,840
ポーランド国内のユダヤ人に対して。

604
00:27:54,920 --> 00:27:56,440
♪

605
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
- これらの残忍な行為

606
00:27:58,280 --> 00:28:00,560
公開処刑に発展する。

607
00:28:00,640 --> 00:28:02,920
[緊張感のある陰鬱な音楽]

608
00:28:03,000 --> 00:28:06,080
コンスキーの町で
9月12日、

609
00:28:06,160 --> 00:28:10,240
ドイツ軍が地元ユダヤ人に命令
街の広場へ…

610
00:28:10,320 --> 00:28:13,040
墓を掘る
ドイツ兵の。

611
00:28:13,120 --> 00:28:16,320
♪

612
00:28:16,400 --> 00:28:21,040
- これはかなり屈辱的です
強制墓掘り訓練

613
00:28:21,120 --> 00:28:23,640
すぐにポグロムに陥ります。

614
00:28:23,720 --> 00:28:24,880
♪

615
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
ユダヤ人が射殺される。

616
00:28:26,360 --> 00:28:28,440
ご存知のように、彼らは努力しています
そしてその場から逃げます。

617
00:28:28,520 --> 00:28:29,960
彼らはすぐに逮捕されます。

618
00:28:30,040 --> 00:28:31,520
♪

619
00:28:31,600 --> 00:28:35,240
そして合計22人のユダヤ人
その日に殺される。

620
00:28:35,320 --> 00:28:36,600
♪

621
00:28:36,680 --> 00:28:38,680
こんなことが起こっていた
ポーランド全土…

622
00:28:38,760 --> 00:28:40,400
♪

623
00:28:40,480 --> 00:28:44,240
残忍な大量殺人
罪のない民間人のこと。

624
00:28:44,320 --> 00:28:50,120
♪

625
00:28:50,200 --> 00:28:52,480
- 侵攻から9日目、

626
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
イギリスとフランスは続く
彼らの力を動員するために。

627
00:28:56,240 --> 00:28:58,880
民間人が殺されている
街路で、

628
00:28:58,960 --> 00:29:00,640
しかし軍は負けていない。

629
00:29:00,720 --> 00:29:04,400
彼らの首都とともに、
ワルシャワが今の標的だ

630
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
2つのポーランド軍
反撃を仕掛ける

631
00:29:07,240 --> 00:29:08,920
街の西側。

632
00:29:09,000 --> 00:29:11,440
ポーランド騎兵隊
そして偵察戦車

633
00:29:11,520 --> 00:29:14,840
ドイツ軍を追い返す
12 1/2マイル

634
00:29:14,920 --> 00:29:17,080
戦いの中で
ブズラ川の。

635
00:29:17,160 --> 00:29:19,160
- ご存知のように、あまりにも頻繁に、
ポーランド戦役

636
00:29:19,240 --> 00:29:21,120
話題になっています
ある種の押し売りとして。

637
00:29:21,200 --> 00:29:23,080
しかしポーランド人は懸命に戦った。

638
00:29:23,160 --> 00:29:24,840
- 古典的な固定観念
ポーランド人の

639
00:29:24,920 --> 00:29:27,480
彼らは全員自分のことをやっているということです
サーベルを引いた馬、

640
00:29:27,560 --> 00:29:30,120
戦車に向かって馬に乗って
彼らを撃ち落としているだけだ。

641
00:29:30,200 --> 00:29:31,280
これは不合理です。

642
00:29:31,360 --> 00:29:33,360
ポーランド人は
とても洗練された。

643
00:29:33,440 --> 00:29:37,960
- 非常によく訓練された兵士、
非常に勇敢です。

644
00:29:38,040 --> 00:29:39,960
♪

645
00:29:40,040 --> 00:29:43,800
- ポーランド人が戦う中
ドイツ軍の砲撃を受けて…

646
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
首相
ネビル・チェンバレン

647
00:29:46,000 --> 00:29:48,840
そしてフランス首相
エドゥアール・ダラディエとの出会い

648
00:29:48,920 --> 00:29:51,120
最高軍事評議会に向けて

649
00:29:51,200 --> 00:29:54,320
そして重大な決断に至る。

650
00:29:54,400 --> 00:29:55,880
- ダラディエとチェンバレン

651
00:29:55,960 --> 00:29:58,800
ポーランドを離れることに同意する
その運命に。

652
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
正式採用もしている

653
00:30:00,600 --> 00:30:02,680
彼らは何と呼んでいますか
長期戦戦略…

654
00:30:02,760 --> 00:30:05,440
彼らが持っている考えは、
ドイツよりも優れた資源

655
00:30:05,520 --> 00:30:08,520
そして時間が経つにつれて、それらは
資源が実を結ぶようになる

656
00:30:08,600 --> 00:30:10,240
同盟国に有利に。

657
00:30:10,320 --> 00:30:12,480
- 声明ではありますが、
それは与えられる

658
00:30:12,560 --> 00:30:15,840
世界の報道機関にとっても一つです
心からのサポート、

659
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
ポーランドは基本的にキャストです
四つの風に。

660
00:30:19,840 --> 00:30:22,200
- あります
あるイギリスの政治家

661
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
ずっと撮りたいと思っていた人
より攻撃的なポジション

662
00:30:25,600 --> 00:30:27,400
ナチスに対して。

663
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
新しい戦時内閣に任命される

664
00:30:29,600 --> 00:30:32,800
ヒトラーの最も声高な批評家である
西洋では…

665
00:30:32,880 --> 00:30:36,440
初代海軍卿
ウィンストン・チャーチル。

666
00:30:36,520 --> 00:30:38,080
♪

667
00:30:38,160 --> 00:30:41,400
- 1930年代を通じて、
チャーチルは声を上げた

668
00:30:41,480 --> 00:30:43,400
心配しながら
ドイツの再軍備について、

669
00:30:43,480 --> 00:30:46,080
失敗について
効果的な対策を講じるために

670
00:30:46,160 --> 00:30:48,800
強制する
ベルサイユ条約。

671
00:30:48,880 --> 00:30:52,200
もう明らかなのはドイツです
信用できなかった

672
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
外交パートナーとして。

673
00:30:54,120 --> 00:31:01,000
♪

674
00:31:01,080 --> 00:31:03,440
- 侵攻から2週間…

675
00:31:03,520 --> 00:31:06,200
♪

676
00:31:06,280 --> 00:31:07,880
ポーランド人は見捨てられたように見える、

677
00:31:07,960 --> 00:31:10,440
そして彼らの反撃
崩壊しています。

678
00:31:10,520 --> 00:31:12,320
♪

679
00:31:12,400 --> 00:31:17,240
ドイツの3位、8位、10位
軍隊がワルシャワを包囲する。

680
00:31:17,320 --> 00:31:22,000
♪

681
00:31:22,080 --> 00:31:24,680
首都は都市です
宮殿の、

682
00:31:24,760 --> 00:31:27,120
教会やオペラハウスなど…

683
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
ポーランド国民の中心。

684
00:31:30,680 --> 00:31:33,960
しかし今、ワルシャワは廃墟となっている

685
00:31:34,040 --> 00:31:35,640
そして包囲下にある。

686
00:31:35,720 --> 00:31:41,000
♪

687
00:31:41,080 --> 00:31:43,000
- 爆弾が落ちてきました、
そしてみんな

688
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
人々を集めるのを手伝おうとしていた
瓦礫の中から。

689
00:31:45,840 --> 00:31:46,920
屋根が燃えているとき、

690
00:31:47,000 --> 00:31:48,760
あなたの子供たちが
入院中です

691
00:31:48,840 --> 00:31:50,040
爆撃されたから…

692
00:31:50,120 --> 00:31:52,080
つまり、これらは
衝撃的な瞬間。

693
00:31:52,160 --> 00:31:55,400
- アメリカの写真家
そしてカメラマンのジュリアン・ブライアン

694
00:31:55,480 --> 00:31:57,200
ポーランドの首都にあります

695
00:31:57,280 --> 00:31:59,480
苦しみと反抗を撮影する。

696
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
♪

697
00:32:01,040 --> 00:32:03,600
彼はポーランドのために懇願する。

698
00:32:03,680 --> 00:32:07,160
- ルーズベルト大統領
そしてアメリカ国民は、

699
00:32:07,240 --> 00:32:08,840
私の話を聞いてください。

700
00:32:08,920 --> 00:32:10,200
♪

701
00:32:10,280 --> 00:32:13,960
アメリカは行動しなければならない。
きっと役立つはずです。

702
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
- 助けが求められているので、

703
00:32:15,640 --> 00:32:18,320
軍隊が準備をしています
掃討する。

704
00:32:18,400 --> 00:32:19,880
♪

705
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
彼らは来ない
西から…

706
00:32:22,800 --> 00:32:24,360
ただし東から。

707
00:32:24,440 --> 00:32:26,360
♪

708
00:32:30,440 --> 00:32:32,736
[緊張感のある音楽]

709
00:32:32,760 --> 00:32:34,280
♪

710
00:32:34,360 --> 00:32:35,920
- 9月17日、

711
00:32:36,000 --> 00:32:38,960
ヨシフ・スターリン
ドイツ大使に電話する

712
00:32:39,040 --> 00:32:41,160
クレムリンに向かってこう言いました。

713
00:32:41,240 --> 00:32:43,080
私たちは侵略するつもりです
ポーランド東部。

714
00:32:43,160 --> 00:32:48,520
♪

715
00:32:48,600 --> 00:32:51,880
- ポーランドの運命は決まっていない
ただナチスによって。

716
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
ソビエトロシアの共産主義者

717
00:32:54,120 --> 00:32:56,080
チャンスも感じます。

718
00:32:56,160 --> 00:33:00,320
そしてそれもそうです
彼らの全能の主人。

719
00:33:00,400 --> 00:33:03,560
- スターリンは最も重要な人物の一人です
異常な数字

720
00:33:03,640 --> 00:33:06,680
歴史の中で
20世紀の。

721
00:33:06,760 --> 00:33:10,280
最初から
1917年のロシア革命、

722
00:33:10,360 --> 00:33:12,320
彼は参加してきました
小さな派閥の

723
00:33:12,400 --> 00:33:15,160
それがロシアを動かしてきた
そして現れた

724
00:33:15,240 --> 00:33:19,160
支配的なリーダーとして
ソ連全体の。

725
00:33:19,240 --> 00:33:21,800
内輪が彼を呼んだ
[ロシア語を話します]...

726
00:33:21,880 --> 00:33:23,520
マスター、ボス。

727
00:33:23,600 --> 00:33:25,640
しかし、公の場では、
彼は[ロシア語を話す]...

728
00:33:25,720 --> 00:33:27,280
リーダー。

729
00:33:27,360 --> 00:33:28,560
でも、厳しい人だったので、

730
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
病的な男、謎の男。

731
00:33:31,440 --> 00:33:35,280
- 彼は苦労して学んだ
ロシア内戦で

732
00:33:35,360 --> 00:33:37,640
容赦なく操作するということ。

733
00:33:37,720 --> 00:33:39,800
あなたは犠牲を払い、攻撃し、

734
00:33:39,880 --> 00:33:42,720
あなたは四半期を示さない
あなたの敵に。

735
00:33:42,800 --> 00:33:46,120
スターリンは世界を見た
地政学的な意味で。

736
00:33:46,200 --> 00:33:48,240
彼は認識した
ソビエト連邦ということ

737
00:33:48,320 --> 00:33:52,320
孤立して生きていくことはできず、
敵に囲まれている。

738
00:33:52,400 --> 00:33:56,480
- 彼はポーカー ゲームをしなければならなかった
外交と戦争のこと。

739
00:33:56,560 --> 00:33:59,240
そして選手たちは、
西側の民主主義国家、

740
00:33:59,320 --> 00:34:03,000
イギリスとフランスが主導し、
そして独裁政権。

741
00:34:03,080 --> 00:34:06,160
彼が最も恐れていたのは、
双方が団結するだろう

742
00:34:06,240 --> 00:34:09,600
彼に対して
そしてソ連を破壊する。

743
00:34:09,680 --> 00:34:13,040
そして彼の決断のすべてが
この恐怖から来ました。

744
00:34:13,120 --> 00:34:15,480
- 1939 年 8 月、

745
00:34:15,560 --> 00:34:19,080
ちょうど一週間
ドイツがポーランドに侵攻する前に、

746
00:34:19,160 --> 00:34:21,640
ヨシフ・スターリンは世界に衝撃を与えた

747
00:34:21,720 --> 00:34:25,560
彼が不可侵条約に署名したとき
アドルフ・ヒトラーとの協定。

748
00:34:25,640 --> 00:34:28,800
- 啓示
モロトフ・リッベントロップ協定の

749
00:34:28,880 --> 00:34:31,640
騒乱を引き起こす
西側の首都で。

750
00:34:31,720 --> 00:34:34,680
それはすべてを変えます。
それは完全にショックです。

751
00:34:34,760 --> 00:34:36,000
♪

752
00:34:36,080 --> 00:34:37,760
ここ5年間ほどは、

753
00:34:37,840 --> 00:34:39,240
二つの独裁政権…

754
00:34:39,320 --> 00:34:42,040
ナチスドイツ
そしてスターリン主義ロシア…

755
00:34:42,120 --> 00:34:45,920
排泄物を流していた
メディアでお互いに。

756
00:34:46,000 --> 00:34:49,080
彼らはそれぞれに電話をかけていた
その他、太陽の下でのあらゆる名前。

757
00:34:49,160 --> 00:34:53,840
そしてそれぞれにとって、もう一方は
典型的な敵

758
00:34:53,920 --> 00:34:56,040
彼らが信じていたすべてのことを。

759
00:34:56,120 --> 00:34:58,680
そして今、突然、
雪解けがあります、

760
00:34:58,760 --> 00:35:00,640
そして次に気づくのは、

761
00:35:00,720 --> 00:35:03,200
リッベントロップはモスクワへ向かう予定だ。

762
00:35:03,280 --> 00:35:05,040
♪

763
00:35:05,120 --> 00:35:08,800
- 1939 年 8 月、
ヒトラーと協定を結ぶことで、

764
00:35:08,880 --> 00:35:10,200
スターリンは、

765
00:35:10,280 --> 00:35:12,400
第二次世界大戦のこと
勃発するだろう。

766
00:35:12,480 --> 00:35:14,880
実際、それはできます
ほぼ確実に

767
00:35:14,960 --> 00:35:16,360
そんな戦争が起こるなんて。

768
00:35:16,440 --> 00:35:17,600
♪

769
00:35:17,680 --> 00:35:19,400
- 協定の約束

770
00:35:19,480 --> 00:35:23,240
10年間の非侵略
2つの政権の間。

771
00:35:23,320 --> 00:35:26,000
でも、そこには
別の秘密プロトコル

772
00:35:26,080 --> 00:35:28,240
東ヨーロッパを分断し、

773
00:35:28,320 --> 00:35:30,840
彼らの間で土地を共有している。

774
00:35:30,920 --> 00:35:33,120
まずはポーランドです。

775
00:35:33,200 --> 00:35:34,480
♪

776
00:35:34,560 --> 00:35:36,880
- ドイツ人もいない
ソ連でもない

777
00:35:36,960 --> 00:35:39,280
ポーランドの存在を望んでいました。

778
00:35:39,360 --> 00:35:41,640
二人ともそれを侮辱だと考えた。

779
00:35:41,720 --> 00:35:43,080
ポーランドは歴史的に

780
00:35:43,160 --> 00:35:44,680
州
ロシア帝国の、

781
00:35:44,760 --> 00:35:47,080
そしてソ連はそれを取り戻そうとしている
緩衝剤として

782
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
この強いドイツに対して
それが浮かび上がってきています。

783
00:35:50,880 --> 00:35:53,880
- ポーランド語部門
領土はソ連に有利だった、

784
00:35:53,960 --> 00:35:57,560
誰がより多くの領土を獲得したのか
ドイツ人がやったよりも。

785
00:35:57,640 --> 00:36:01,040
つまりそれは実際にはソ連です
東ポーランド侵攻

786
00:36:01,120 --> 00:36:03,880
それがポーランドの運命を決める。

787
00:36:03,960 --> 00:36:11,080
♪

788
00:36:11,880 --> 00:36:15,560
- 赤軍が押し寄せる
ポーランド東部の州。

789
00:36:15,640 --> 00:36:16,840
♪

790
00:36:16,920 --> 00:36:18,680
彼らもまた命令を運ぶ

791
00:36:18,760 --> 00:36:22,880
ポーランドの指導者を根絶する
そして文化。

792
00:36:22,960 --> 00:36:25,880
- 赤軍のとき
東ポーランドに入り、

793
00:36:25,960 --> 00:36:29,960
彼らは必然的に同行する
秘密警察、NKVDによって、

794
00:36:30,040 --> 00:36:32,760
そして彼らは逮捕する
この人たち全員…

795
00:36:32,840 --> 00:36:37,360
作家、外交官、
貴族、軍人。

796
00:36:37,440 --> 00:36:39,160
そのうちのいくつかは
即座に殺される。

797
00:36:39,240 --> 00:36:40,720
彼らの中には国外追放される者もいる。

798
00:36:40,800 --> 00:36:44,600
そしてその多くは、
20,000から30,000の間、

799
00:36:44,680 --> 00:36:49,320
キャンプに閉じ込められている
カティンの森の近く。

800
00:36:49,400 --> 00:36:53,040
この人たち全員が、
秘密裏に処刑されることになり、

801
00:36:53,120 --> 00:36:54,720
後頭部を撃たれた。

802
00:36:54,800 --> 00:36:57,760
[暗い音楽]

803
00:36:57,840 --> 00:37:00,000
[そっと風が吹く]

804
00:37:00,080 --> 00:37:04,960
- 1939 年 9 月 22 日、
ブレスト・リトフスクの町で、

805
00:37:05,040 --> 00:37:08,800
ナチスとソ連の将軍
パレードを見るために集まる

806
00:37:08,880 --> 00:37:10,840
両軍の。

807
00:37:10,920 --> 00:37:13,640
[緊張感のある音楽]

808
00:37:13,720 --> 00:37:16,720
- 自由な交流があります
ドイツ軍とソ連軍の。

809
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
両面
一種の混合です、

810
00:37:18,680 --> 00:37:20,440
タバコを共有したり、
逸話を共有しています。

811
00:37:20,520 --> 00:37:23,720
そして彼らはさらに発展します
ほとんど彼らの間のスラングです。

812
00:37:23,800 --> 00:37:26,760
[ロシア語を話します]
「みんなで力を合わせて」

813
00:37:26,840 --> 00:37:28,360
♪

814
00:37:28,440 --> 00:37:30,160
- あなたがポーランド人なら、

815
00:37:30,240 --> 00:37:34,360
この二人を見るために
常に危険だった

816
00:37:34,440 --> 00:37:36,840
あなたの両側に

817
00:37:36,920 --> 00:37:41,720
それを見るために協力する
ポーランドは再び消滅し、

818
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
あなたは次のように感じなければなりませんでした
近くに助けはありません。

819
00:37:44,080 --> 00:37:45,600
♪

820
00:37:45,680 --> 00:37:49,160
- ポーランドが燃える中
そして彼女の敵も祝う...

821
00:37:49,240 --> 00:37:50,640
♪

822
00:37:50,720 --> 00:37:52,560
ある都市が抵抗する…

823
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
♪

824
00:37:54,040 --> 00:37:55,160
ワルシャワ。

825
00:37:55,240 --> 00:37:56,320
♪

826
00:38:00,440 --> 00:38:01,416
[緊張感のある音楽]

827
00:38:01,440 --> 00:38:02,120
♪

828
00:38:02,200 --> 00:38:03,600
[遠方での爆発]

829
00:38:03,680 --> 00:38:05,360
- 数週間にわたる暴行にもかかわらず、

830
00:38:05,440 --> 00:38:08,160
ワルシャワはまだ降伏していない。

831
00:38:08,240 --> 00:38:11,400
生き残ったポーランド軍
首都に急ぐ、

832
00:38:11,480 --> 00:38:15,640
30万人の兵士がいる場所
そして民間人が都市を保持している。

833
00:38:15,720 --> 00:38:17,240
♪

834
00:38:17,320 --> 00:38:19,000
抵抗を打ち破るためには、

835
00:38:19,080 --> 00:38:22,360
ゲーリングが最大の注文をする
これまでに見た空襲。

836
00:38:22,440 --> 00:38:24,920
♪

837
00:38:25,000 --> 00:38:28,080
[空襲警報が鳴り響き、
人々が叫んでいる]

838
00:38:28,160 --> 00:38:30,320
♪

839
00:38:30,400 --> 00:38:32,560
[爆弾が鳴り響く]

840
00:38:32,640 --> 00:38:36,080
♪

841
00:38:36,160 --> 00:38:37,680
- ゴーリングレベル ワルシャワ

842
00:38:37,760 --> 00:38:39,760
関係なく
民間人の犠牲者のために。

843
00:38:39,840 --> 00:38:42,040
彼らは何千ポンドもばら撒いた
高性能爆発物の

844
00:38:42,120 --> 00:38:45,640
そして焼夷弾、
ワルシャワ上空に焼夷弾が投下された。

845
00:38:45,720 --> 00:38:47,840
そして彼らはそれを瓦礫と化します。

846
00:38:47,920 --> 00:38:50,760
[パチパチと火が出る]

847
00:38:50,840 --> 00:38:53,680
[暗い音楽]

848
00:38:53,760 --> 00:38:57,320
♪

849
00:38:57,400 --> 00:38:59,720
- それは最大です
焼夷弾爆撃

850
00:38:59,800 --> 00:39:02,400
世界がこれまで見たことのないもの。

851
00:39:02,480 --> 00:39:04,840
空襲は続く
一日中ずっと。

852
00:39:04,920 --> 00:39:06,600
人々は閉じ込められている
彼らの地下室で、

853
00:39:06,680 --> 00:39:09,360
彼らは中庭に閉じ込められており、
彼らは階段の吹き抜けに閉じ込められています。

854
00:39:09,440 --> 00:39:11,920
いつ這い出す人たち
砲撃は終わった…

855
00:39:12,000 --> 00:39:14,760
水がないのですが、
彼らに食べさせるものは何もありません。

856
00:39:14,840 --> 00:39:18,680
♪

857
00:39:18,760 --> 00:39:21,840
- 都市の20%が破壊される
何らかの形で。

858
00:39:21,920 --> 00:39:24,320
そして約18,000人
負傷したり死亡したりする

859
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
これらの砲撃では。

860
00:39:26,080 --> 00:39:29,600
- そして街はついに
降伏しなければならない。

861
00:39:29,680 --> 00:39:31,760
♪

862
00:39:31,840 --> 00:39:35,040
- [ポーランド語を話す]

863
00:39:45,840 --> 00:39:53,120
♪

864
00:39:55,840 --> 00:39:58,960
- ロンドンにて、ウィンストン・チャーチル
彼の国に警告する

865
00:39:59,040 --> 00:40:01,720
これはほんの始まりに過ぎないことを。

866
00:40:01,800 --> 00:40:06,080
- ポーランドは蹂躙された
二つの大国によって

867
00:40:06,160 --> 00:40:10,040
それは彼女を束縛した
150年間

868
00:40:10,120 --> 00:40:13,240
しかし鎮火できなかった
精神

869
00:40:13,320 --> 00:40:15,840
ポーランド国民の。

870
00:40:15,920 --> 00:40:18,640
ワルシャワの英雄的な防衛

871
00:40:18,720 --> 00:40:21,840
ポーランドの魂を示しています

872
00:40:21,920 --> 00:40:23,760
破壊不可能です。

873
00:40:23,840 --> 00:40:26,160
♪

874
00:40:26,240 --> 00:40:29,560
大英帝国
そしてフランス共和国

875
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
戦争をしてきた
ナチスドイツと

876
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
今夜で一ヶ月。

877
00:40:34,720 --> 00:40:36,360
♪

878
00:40:36,440 --> 00:40:39,200
指示が与えられました
政府による

879
00:40:39,280 --> 00:40:43,160
戦争の準備をする
少なくとも3年以上。

880
00:40:43,240 --> 00:40:47,120
♪

881
00:40:47,200 --> 00:40:50,960
- しかし、チャーチルは受け取った
希望の信号。

882
00:40:51,040 --> 00:40:52,640
数週間前、

883
00:40:52,720 --> 00:40:55,920
ルーズベルト大統領が彼を送った
彼を祝福するメモ

884
00:40:56,000 --> 00:40:58,120
彼の新しい役割について
戦争内閣の中で

885
00:40:58,200 --> 00:41:02,360
そして秘密の回線を開く
コミュニケーションの。

886
00:41:02,440 --> 00:41:06,440
- ドイツがポーランドに侵攻すると、
ルーズベルト大統領は、この戦争は

887
00:41:06,520 --> 00:41:09,560
かなり大きくなるだろう
その範囲内で

888
00:41:09,640 --> 00:41:11,080
そして米国は

889
00:41:11,160 --> 00:41:14,120
おそらく必要になるでしょう
いつか介入すること。

890
00:41:14,200 --> 00:41:18,600
チャーチルにはこんな評判がある
戦闘機であるということ。

891
00:41:18,680 --> 00:41:22,040
それは本当に伝わってきます
ルーズベルトが彼を探しているということ

892
00:41:22,120 --> 00:41:25,240
チェンバレンというよりも
この重大な局面で

893
00:41:25,320 --> 00:41:27,560
初めに
第二次世界大戦のこと。

894
00:41:27,640 --> 00:41:30,160
- そういう関係があるのですね
それが発展する

895
00:41:30,240 --> 00:41:32,640
の間
フランクリン・デラノ・ルーズベルト

896
00:41:32,720 --> 00:41:34,320
そしてウィンストン・チャーチル。

897
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
理解はある
ルーズベルト側の

898
00:41:36,600 --> 00:41:39,280
誰かがいるということ
リーダーシップの中で

899
00:41:39,360 --> 00:41:42,440
イギリスの
何が危機に瀕しているのか誰が理解できますか

900
00:41:42,520 --> 00:41:46,120
そしてどれほど危険なのか
この瞬間は。

901
00:41:46,200 --> 00:41:47,840
♪

902
00:41:47,920 --> 00:41:51,720
それは単純なことではありません
ドイツ軍のポーランド侵攻。

903
00:41:51,800 --> 00:41:53,280
♪

904
00:41:53,360 --> 00:41:55,920
彼らは団結した二人の男です

905
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
彼らの信念の中で
あのアドルフ・ヒトラー

906
00:41:59,080 --> 00:42:01,920
おそらく最も危険です
地球上の人間。

907
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
♪

908
00:42:03,160 --> 00:42:04,520
- 降伏後、

909
00:42:04,600 --> 00:42:07,880
ヒトラーはワルシャワへ旅行
遺跡を調査するため。

910
00:42:07,960 --> 00:42:09,560
♪

911
00:42:09,640 --> 00:42:11,720
彼は指さす
完全な破壊の中で

912
00:42:11,800 --> 00:42:15,200
そして役員に言います
彼と一緒にいるのは誰ですか...

913
00:42:15,280 --> 00:42:18,000
これが戦争の本当の意味です。

914
00:42:18,080 --> 00:42:21,600
♪

915
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
1か月も経たないうちに、
ヨーロッパの主要国

916
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
地図から削除されました。

917
00:42:27,080 --> 00:42:31,520
闇に包まれてしまうよ
今後6年間のほとんどの間。

918
00:42:31,600 --> 00:42:36,320
そしてそれはほんの始まりにすぎません、
ヒトラーが西側に目を向けているように。